2013年9月22日日曜日

Hoop October☆10月のフープ


今回はかなり前もっての10月のフープ予告です!
写真は友人が半年ほど前に撮ってくれたもの。
つい最近再放送されていた!と聞いたので
UPしてみました!!
NHK教育テレビに出演の際の画像です☆

What's happening in Oct. for hooping?
This picture was taken by my friend a half year ago...
however i heard that I was again on this TV show,
so I put the photo now :))
From NHK E TV.



10月は早速ですが1日にHOOP LOUNGEです!!!
みなさん遊びにきてくださいね。
フラフープが体験でき、パフォーマンスも見られる入場無料のイベントです。
毎月1回開催。
今回も素敵なパフォーマーおよびしてます!

So Hoop Lounge Oct. will be on the 1st!!!
Please mark your calender:))
Hoop Lounge is a free entrance event where you can experience hooping, 
enjoy watching performances
or just chatting with your friends drinking and eating.
This month we will welcome amazing performers again so pls come join us!!

Place: Super deluxe 
Time: 19:30-21:00
Performance time 21:30-22:00
ENTRANCE FREE


それから10月はもう一つ
大きなフープイベントが!!
ジャパン・フープダンスチャンピオンシップのエキシビジョンショーです!!!
5月からインターネットで予選が行われ
今回は入賞者によるライブショー。
Mikoriも出演します!

Here is an announcement for another big event in Oct.
We are having hoop dance exhibition for our first time!!!
Since May, we had the process that shooting videos, voting on the internet etc.
This time all the finalists will be performing!!
I will be performing too.
Dont miss this!!


2013年10月19日(土)13時開場・13時30分開演(15時30分終演予定)
会場:東京・新宿区立牛込箪笥ホール
入場料:自由席1500円(小学生500円、未就学児童無料)※すべて当日受付となります。

最後にレギュラーレッスンのお知らせです。
今のところ代行等変更はありません。

At the end, here is the schedule for regular lessons.
No change for next month so far.

火曜日(Tue)
place:ゴールドジム渋谷(Gold's Gym Shibuya)
(ゴールドジムメンバー以外の方も受講可)
time:16:30-17:30
fee:初回1000円、1回2500円、月6300円(通常4回)
内容:フラフープフィットネス
脂肪燃焼や体力UPにもってこい!のクラス
フラフープの経験はいりません。
とにかく楽しく身体を動かしていらないお肉とさようなら!


木曜日(Thur)
place: 銀座おとな塾(Ginza otona juku)
time: 18:30-19:30
fee: 料金設定は細かく分かれていますので、ウェブサイトをご覧ください
内容:フィットネスと簡単なダンス振付
http://www.ginza010719.jp/contents/access_index.asp


金曜日(Fri)
Place:Cortile六本木 ( Roppongi)
time: 19:30-21:00
fee: 2700円
内容:フープダンス(日本ではまだ新しいジャンルのダンスです)


土曜日(Sat)
place:フィットネスクラブ広尾(Fitness Club Hiroo)
(クラブメンバーオンリー)
時間:17:20-18:20
内容:フラフープフィットネス
ゴールドジムに同じです。

See you in hoops next month xoxo