HOOP LOUNGE一周年！！

いぇぇぇい！

HOOP　LOUNGEが復活して１周年！

Mikoriがオーガナイザーになって１周年！

パチパチパチ♪

Yaaaaaay!

It's been a year since I started to organize HOOP LOUNGE!!!

明日、８月１日です！！

みなさん是非遊びに来てーーー！！

Tomorrow Aug. 1st.

Please come join us everybody!!!

HOOP LOUNGEとは・・・

フープ経験問わず

誰もがフラフープを楽しめるイベント！

フラフープも無料で貸し出します！

入場だって無料！

What is HOOP LOUNGE?

It's an event everybody can enjoy hula-hoop no matter their experiences!

Hula-hoops are available to use for free,

entrance is also free!!! 

会場は六本木のSuper Deluxe。

ディスコボールも回る

都心のイベントスペースです！

DJも迎えてノリノリでフープできちゃうよ！

飲み物食べ物も用意してまーす！

It happens at Super Deluxe in Roppongi.

We have Disco ball there!

Central Tokyo, with amazing DJs, with Air Conditioning... 

You can also get drink and food here!!

それからそれから

パフォーマンスだって見れちゃうよ！

プロのパフォーマーばかりなので

エントランスフリーで見れることはなかなかないです！

今回はフラフープのみならず、

カポエイラや切り絵ライブアートも。

and...

we will invite top level performers too!!!

You cannot usually get to see those performances for free... 

Not only hoops, but we will invite capoeira and live painting artist too!

Dont miss them!!

いやぁ～～～

贅沢なイベントだ！！（笑）

What can you expect more... !!!

you will definitely enjoy our event :D

以下詳細：detail

place: Super deluxe Roppongi 　

https://www.super-deluxe.com/

date: 8/1 (Wed)

time: 19:00-23:30

fee: FREE!!!!!

みなさんにお会いできるのを楽しみにしております！！！

Looking forward to seeing you all there!!!!!

xoxo Mikori