まだまだ暑い日が続きますが
みなさまいかがお過ごしでしょうか！！
残暑も厳しいですが
ここ最近ちょっと秋の気配も・・・？
ということで、
９月のフープのお知らせです♪♪
How have you been spending your summer?
Hope you are all well :))
It's still super hot, yet we started to feel autumn a bit??
Here is the announcement for September hoop schedule!
まずはHOOP LOUNGE。
毎月一度のイベントです！
９月は５日木曜日に決定！
前回の２周年には多くの方々にお越しいただきありがとうございました☆
３年目突入です！！！
以下、イベント詳細です↓
So first, Our very own HOOP LOUNGE.
The regular monthly event I organize.
It's been decided now to hold the event on the 5th in Sep!
Thank you so much all for coming celebrate the 2nd anniversary this month,
from Sep its gonna be the 3rd year!!!
the detail below↓
date: 9/5(Thursday)
time: 19:00-23:30
place: Super deluxe Roppongi
charge: FREE!!!! 無料！(pls buy at least 1 drink)
さて、続きまして９月３連休中のイベント、Flow Camp!!!
Next announcement is "Flow Camp", which will be held on the long weekend of Sep.
こちらは知る人ぞ知る
Poiの貴公子、Yuta主催の
PoiやHoopをはじめとするフローアートのイベント！
自然豊かな静岡でのイベントです。
要チェック！！！
The very famous Poi Prince Yuta will present this flow art event.
Not only Poi, but hoop, contact jugling, genbu.... so many fun things will be happening
in the beautiful nature in Shizuoka!
Check it out their website.
早割は８月中！！！今すぐサインアップ！！！
You can get discount by signing up by the end of Aug. Dont miss the chance!!!
それから、MikoriはTinkやUkoと共に
９月７日は夢の島で野外ファミリーイベントに参加します！
フープで皆様を笑顔に！！
Mikori, Tink and Uko will be attending outdoor family event in Yumenoshima
on 7th of Sep.
We will bring some happiness and smiles with hoops!!
さて、最後にレッスンのお知らせです。
At the end announcement of regular lessons.
まず、９月は１６日（月）祝日もフィットネスクラブ広尾でフープレッスンが入ります。
土曜日はなかなか都合がつかないという方、
是非この機会にお越しください！
First of all, I will be teaching hula-hoop shape up class at fitness club Hiroo
in September 16th Monday, which is a holiday.
This is a chance for those ppl who always have difficult schedule on Sat.
Please come try it out!!
それから、Tokyo American Clubでのレッスンですが、
９月からは金曜日の14:00-になりました。
ただ今参加者受付中です☆
Also I have a time change for hoop lesson at Tokyo American Club from Sep.
It became Every Fridays from 14:00.
Right now we are opened for registration.
Members, please contact TAC:))
その他は通常通りです。
Other lessons are as usual.
火曜日(Tue)
place：ゴールドジム渋谷(Gold's Gym Shibuya)
（ゴールドジムメンバー以外の方も受講可）
time：16:30-17:30
fee：初回1000円、1回2500円、月6300円（通常4回）
内容：フラフープフィットネス
脂肪燃焼や体力UPにもってこい！のクラス
フラフープの経験はいりません。
とにかく楽しく身体を動かしていらないお肉とさようなら！
木曜日（Thur)
place: 銀座おとな塾（Ｇｉｎｚａ ｏｔｏｎａ ｊｕｋｕ）
time: 18:30-19:30
fee: 料金設定は細かく分かれていますので、ウェブサイトをご覧ください
内容：フィットネスと簡単なダンス振付
http://www.ginza010719.jp/contents/access_index.asp
金曜日(Fri)
Place: 六本木port (port Roppongi)
time: 19:30-21:00
fee: 2700円
内容：フープダンス（日本ではまだ新しいジャンルのダンスです）
http://www.port-r.com/cafe/
土曜日(Sat)
place：フィットネスクラブ広尾(Fitness Club Hiroo)
（クラブメンバーオンリー）
時間：17:20-18:20
内容：フラフープフィットネス
ゴールドジムに同じです。
Looking forward to seeing you in hoops this month too!!!!!
xoxo Mikori
