さてさて、月一度のブログ更新です、笑。
６月のフープの予定ですが、
その前に、今月最後の日、５月３１日は
六本木portでのレッスンはお休みになります。
ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いします。
regular monthly updating of my blog..
So what's happening in June?!
Before I start talking about it,
I just want to remind you that we have no hoop class
on this Friday May 31st at Port in Roppongi.
Sorry for the inconvenience.
さて、梅雨の季節になりましたが、
これから暖かくなるにつれて
フープも盛り上がる季節になってきます！
Ｍｉｋｏｒｉは６月１日には幕張インターナショナルスクールで、
６月８日は表参道の東京サロンのパーティでパフォーマンスする予定です。
８日のパーティーはどなたでもお越しいただけます。
前売りチケットは３５００円、当日は４０００円（どちらも１ドリンク付）ですので
前売りを買いたい方はＭｉｋｏｒｉまでご連絡いただければと思います！
以下、パーティー詳細です♪♪
Rainy season has come,
but hoop season also has come!
more events and more fun!!
I will be performing at Makuhari international school in June 1st.
Also in June 8th, I will be performing at Tokyo salon in Omotesandoo.
This party on the 8th is a public party,
so everybody is invited!!!
Now you can get the pre-sale ticket with 3500yen yet at the door you pay 4000yen.
If you need a pre-sale ticket, you can contact me:))
The party detail below.
★PERFORMANCES at 10pm, 11pm and 12midnight!!!
★ショータイムは、22:00〜、23:00〜 & 24:00~ です。
★DATE: Saturday June 8th 6月8日 (土)
★TIME: 8:00pm - late
★PLACE: TOKYO SALON at LAS CHICAS
(5-47-6 Jingumae, Shibuya-ku Tokyo)
★ENTRY FEE:
at DOOR: ¥4,000 (+1DRINK)
PRE-SALE: ¥3,500 (+1DRINK)
今回FAB Productions がお届けするパーティはStudio 54がテーマ！Studio 54は世界中で最も注目され、メディアからも多くの脚光
One of a kind FABulous PARTY in Tokyo mixing DANCE, MUSIC, GLAMOUR and PERFORMANCES together with a
funky crowd of outrageous and creative people from around the world.
STUDIO 54 was the most famous nightclub of all time and was a sophisticated, groundbreaking multi-media visual
extravaganza. The world's most fabulous and glamorous party people got together there to dance the night away
in New York City.
それから、Ｍｉｋｏｒｉが主催するパーティー
ＨＯＯＰ ＬＯＵＮＧＥですが
今月は６月１０日（月）に決定！
今回は特別ゲスト、Ｍuffを迎えて
ライブ演奏とフープのコラボ！
エントランスも無料ですが、
１ドリンク制になります。
是非遊びにきてね！
フープ初心者も大歓迎！
ショーがみたいだけって方も是非お越しください！
ショーは9:30からとなります。
Also the date of the monthly hoop party I organize has been decided.
Its in July 10th this month!
We are welcoming the live band, Muff, as a special guest.
The music and hoop dance will be collaborated!
This event is free entrance as usual,
but please order at least on drink:)
Hoopers, non-hoopers, beginners, masters... everybody is welcomed to join!!
You can also just stop by to see the show which starts at 9:30pm.
Place: Super deluxe Roppongi,
Time: 19:00-23:30
Show time: 21:30-
FREE ENTRANCE!!!
それから、６月１日から
ジャパンフープダンスチャンピオンシップ（ＪＨＤ）の一般投票が始まります！！！
ＪＨＤとは
日本在住のフープをこよなく愛する人たちによる
ビデオでのパフォーマンスエキシビションです。
ウェブからいろんなショーが見られます♪
自分が気に入ったショーに一票いれてね♪
Also I am announcing that from June 1st, you can vote to your favorite video
for Japan Hoopdance Chanpionship(JHD).
JHD is a video exhibition by all the hoop lovers from all over in Japan.
You can check the shows online :))
Please join our project!!!
http://j-hoopchamp.com/
それから、６月１日から
ジャパンフープダンスチャンピオンシップ（ＪＨＤ）の一般投票が始まります！！！
ＪＨＤとは
日本在住のフープをこよなく愛する人たちによる
ビデオでのパフォーマンスエキシビションです。
ウェブからいろんなショーが見られます♪
自分が気に入ったショーに一票いれてね♪
Also I am announcing that from June 1st, you can vote to your favorite video
for Japan Hoopdance Chanpionship(JHD).
JHD is a video exhibition by all the hoop lovers from all over in Japan.
You can check the shows online :))
Please join our project!!!
http://j-hoopchamp.com/
そして最後に、レギュラーレッスンのお知らせです。
今月は特に変更なく
通常通りの営業となります。
lesson schedule
火曜日(Tue)
place：ゴールドジム渋谷(Gold's Gym Shibuya)
（ゴールドジムメンバー以外の方も受講可）
time：16:30-17:30
fee：初回1000円、1回2500円、月6300円（通常4回）
内容：フラフープフィットネス
脂肪燃焼や体力UPにもってこい！のクラス
フラフープの経験はいりません。
とにかく楽しく身体を動かしていらないお肉とさようなら！
水曜日(Wed)
place：Tokyo American Club
（クラブメンバーオンリー）
time：10:00-11:00
内容：フラフープフィットネス
上に同じです。
木曜日（Thur)
place: 銀座おとな塾（Ｇｉｎｚａ ｏｔｏｎａ ｊｕｋｕ）
time: 18:30-19:30
fee: 料金設定は細かく分かれていますので、ウェブサイトをご覧ください
内容：フィットネスと簡単なダンス振付
http://www.ginza010719.jp/contents/access_index.asp
金曜日(Fri)
Place: 六本木port (port Roppongi)
time: 19:30-21:00
fee: 2700円
内容：フープダンス（日本ではまだ新しいジャンルのダンスです）
http://www.port-r.com/cafe/
土曜日(Sat)
place：フィットネスクラブ広尾(Fitness Club Hiroo)
（クラブメンバーオンリー）
時間：17:20-18:20
内容：フラフープフィットネス
ゴールドジムに同じです。
